1
00:00:01,042 --> 00:00:07,375
私の知らない誰かのおかげで
オランダ語からグーグル翻訳

2
00:00:07,375 --> 00:00:11,042
だからサブ機が悪かったとしても私を責めないでください、
Google翻訳から来たって言ってた:D

3
00:00:32,333 --> 00:00:35,750
エルサ、恋人、私はあなたのことをよく知っています。

4
00:00:35,875 --> 00:00:38,250
あなたは私にすべてを話します。

5
00:00:40,167 --> 00:00:43,375
爆弾が近づいてくる？

6
00:00:46,583 --> 00:00:50,708
あなたと子供たちにできること
さらに内陸を通過します。

7
00:00:55,667 --> 00:00:58,625
はい、彼に話しましょう。

8
00:00:59,708 --> 00:01:01,042
何？

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
私。

10
00:01:10,750 --> 00:01:12,583
ウリ？

11
00:01:13,708 --> 00:01:18,208
あなたが元帥に昇進したとは知りませんでした。

12
00:01:19,542 --> 00:01:23,750
マックスは実際にはそうしないだろう
陸軍元帥はからかうかもしれない。

13
00:01:27,208 --> 00:01:30,500
お母さんに良いものをカスタマイズしますか？

14
00:01:30,667 --> 00:01:34,042
今、あなたはこの家の主人です。

15
00:01:34,958 --> 00:01:37,583
あなたの跡に！

16
00:01:37,667 --> 00:01:42,500
泣かないで、ウリ。
すべては順調です。

17
00:01:43,500 --> 00:01:46,792
誰もが時々恐れることがある、ウリ。

18
00:01:49,125 --> 00:01:54,292
時計。
鷲を作ります。私もそうします。

19
00:01:56,333 --> 00:02:00,583
天から高く。
岩の上にも丘の上にも…

20
00:02:00,583 --> 00:02:03,500
私たち二人とも見えます...

21
00:02:04,667 --> 00:02:07,833
そして私たちの安全を守ってくれます。

22
00:02:13,125 --> 00:02:16,792
私も愛しているよ。

23
00:02:56,750 --> 00:02:58,750
準備中。

24
00:03:01,333 --> 00:03:03,167
標的。

25
00:03:09,625 --> 00:03:10,958
火 。

26
00:03:18,167 --> 00:03:19,583
シュミット。

27
00:03:47,792 --> 00:03:51,958
量より質® を実現
聖人と兵士: 空挺信条

28
00:03:52,250 --> 00:03:55,542
翻訳: r3p0
コントロール：ピンクジェイ

29
00:03:56,875 --> 00:04:02,875
D-Day 開始から 2 か月後
オペレーション・ドラグーンの同盟国。

30
00:04:03,500 --> 00:04:06,917
目標は南フランスを占領することでした。

31
00:04:07,708 --> 00:04:13,708
517de パラシュート連隊の戦闘
この目的のために使用されました。

32
00:04:16,750 --> 00:04:19,583
1944 年 8 月 15 日

33
00:04:20,333 --> 00:04:23,167
プロヴァンス、フランス
午後5時03分

34
00:04:56,958 --> 00:05:00,167
5分以上ジャンプしてください。
準備をしましょう！

35
00:05:51,667 --> 00:05:55,083
アメリカ人は注意してください。

36
00:06:09,917 --> 00:06:12,542
一緒にいてね。

37
00:07:51,042 --> 00:07:53,708
立ち上がる。挙手。
- 撃たないでください。

38
00:07:53,875 --> 00:07:57,042
撃たないでください！
- ここに来て。

39
00:08:02,958 --> 00:08:04,542
撃たないでください。

40
00:08:05,542 --> 00:08:06,833
撃たないでください。

41
00:08:18,833 --> 00:08:20,708
ここには何があるのでしょうか？

42
00:08:22,583 --> 00:08:24,125
それは何ですか？

43
00:08:38,708 --> 00:08:42,083
あなたのユニットはどこですか？
教えて！

44
00:08:42,583 --> 00:08:44,625
膝の上で。

45
00:08:46,125 --> 00:08:47,875
あなたは一人ですか？

46
00:08:53,917 --> 00:08:55,458
あなたは一人ですか？

47
00:08:58,583 --> 00:09:00,417
手榴弾！

48
00:09:27,250 --> 00:09:30,083
あなたに会えてこんなにうれしかったことはありません。

49
00:09:31,542 --> 00:09:33,833
私は一人です。
- 何？

50
00:09:34,542 --> 00:09:36,083
私は一人です。

51
00:09:36,208 --> 00:09:38,333
残りの部隊はどこにいますか?

52
00:09:38,458 --> 00:09:40,958
わかりません。
残りはどこにありますか？

53
00:09:41,083 --> 00:09:44,500
私の名前はカーティスです。
- 私はロッシです。

54
00:09:45,208 --> 00:09:46,792
ありがとう。

55
00:09:47,500 --> 00:09:49,125
喜び。

56
00:09:50,542 --> 00:09:55,000
何を探していますか？
- 友達にお土産を約束しました。

57
00:09:55,250 --> 00:09:58,875
SSのスカルリング、ルガー、
とか。

58
00:09:59,167 --> 00:10:02,750
ここからどこに着陸ゾーンがあるのか​​わかりません。

59
00:10:02,833 --> 00:10:06,208
コンパスは持っていますか？
- はい、あります。

60
00:10:06,333 --> 00:10:07,750
ちょっと待ってください。

61
00:10:09,250 --> 00:10:12,292
あなたのはどこですか？
- ジャンプで迷った。

62
00:10:15,792 --> 00:10:21,208
このスリーブは思ったよりも速かったです。
夜に落ちると着地が荒くなります。

63
00:10:21,292 --> 00:10:23,208
そこの山並みは…

64
00:10:23,667 --> 00:10:25,875
私たちはここにいると言っています。

65
00:10:25,917 --> 00:10:28,083
着陸帯からは20km以上離れている。

66
00:10:28,500 --> 00:10:32,083
どうやってここまで着陸できたのでしょうか？
- スカウトのせいにする。

67
00:10:32,208 --> 00:10:35,125
飛び降りたとき、私に与えてくれたあなたに誓います
海の上にはすでにジャンプが残っています。

68
00:10:35,208 --> 00:10:37,042
あれは地獄だった。

69
00:10:37,417 --> 00:10:43,167
彼らがレ・ザルクで私たちを待っていてくれることを願っています。
- それは着陸ゾーンを過ぎて 3 km です。

70
00:10:43,250 --> 00:10:46,208
ほら、行ったほうがいいよ。
準備はできたか？

71
00:10:46,333 --> 00:10:48,792
はい、銃だけを持ってください。

72
00:11:34,250 --> 00:11:35,583
ロッシ！

73
00:11:35,875 --> 00:11:37,375
わかった。

74
00:11:38,417 --> 00:11:41,167
見てみましょう。
私が先に行きます。

75
00:11:42,083 --> 00:11:45,583
いいえ、行きます。
そして、あなたは私に取材をしてくれます。

76
00:11:46,292 --> 00:11:48,958
わかった。どうぞ。

77
00:13:01,208 --> 00:13:02,625
動かないでください。

78
00:13:02,833 --> 00:13:05,083
民主主義。
- ラファイエット。

79
00:13:05,208 --> 00:13:06,875
カーティス？

80
00:13:07,042 --> 00:13:08,750
軍曹？

81
00:13:10,875 --> 00:13:14,708
あなたはまだ二人ですか？
- 他に誰も見つかりませんでした。

82
00:13:14,833 --> 00:13:18,500
ロッシ伍長です。
- ブラボー中隊ジョーンズ軍曹。

83
00:13:33,208 --> 00:13:35,833
何を歌っていますか？

84
00:13:35,875 --> 00:13:38,042
これは古い曲です。

85
00:13:38,167 --> 00:13:41,792
それは本当に気分が高揚するものではありません。
他に何か覚えていますか？

86
00:13:43,750 --> 00:13:46,708
直接ではありません。
- どうしたの？

87
00:13:49,750 --> 00:13:54,167
私の小隊はそうでした。
良いアイデアのように思えたとき。

88
00:13:54,250 --> 00:13:58,875
お母さんはどう思うでしょうか？もしみんなが
ブリッジジャンプ、やってますか？

89
00:13:59,000 --> 00:14:02,958
私の友達はみんな飛行機から飛び降ります。
それはほぼ同じです。

90
00:14:03,083 --> 00:14:07,458
あるべき理由は何ですか？
- それは戦士のものです。

91
00:14:07,583 --> 00:14:09,583
十戦。

92
00:14:10,000 --> 00:14:13,708
説明したほうがいいのですが、説明しません
あなたなら理解できるでしょう。

93
00:14:14,875 --> 00:14:17,042
それも良い。

94
00:14:18,250 --> 00:14:20,750
どうするつもりですか、軍曹？

95
00:14:23,250 --> 00:14:29,167
ただ座って待っているわけにはいきません。
ドイツ人はパトロールを放送するだろう。

96
00:14:29,250 --> 00:14:32,958
私たちが団結するのにどれだけの時間がかかるかは誰にも分かりません。

97
00:14:33,458 --> 00:14:37,583
大隊はレ・ザルクで集合する必要がある。
それが私たちのやることです。

98
00:14:37,625 --> 00:14:41,167
運が良ければ夕方です。
- それはどのくらいの距離ですか？

99
00:14:41,292 --> 00:14:43,000
私なら...

100
00:14:44,500 --> 00:14:47,792
19キロ。
- マイル単位で知りたいのですが。

101
00:14:47,833 --> 00:14:51,417
キロをマイルに換算できないのですか？
それが最初の教訓の一つでした。

102
00:14:51,458 --> 00:14:54,375
そこではレッスンが行われていましたが、
何の教訓も得られていない。

103
00:14:56,958 --> 00:15:00,250
ここは...約11マイルです。

104
00:15:01,750 --> 00:15:05,875
あなたがどう思うか分かりませんが、私は
適切に処分されるよう空挺部隊に加わった。

105
00:15:05,958 --> 00:15:09,417
靴を履くべきではない
探さなければならないこと。

106
00:15:10,292 --> 00:15:13,083
きっとたくさんのドイツ人に出会うことになるでしょう。

107
00:15:13,125 --> 00:15:15,375
はい、ご想像のとおりです。

108
00:15:16,417 --> 00:15:20,792
即興でやる必要があります。
グレイブス大佐はまた何をしたのですか？

109
00:15:20,917 --> 00:15:26,208
<i> 少数の人が本当に多くを稼ぐことができる
問題は適切な場所にあるからです。 </I></i>

110
00:15:27,042 --> 00:15:30,500
私たちは練習したことをやります。
それならわかります。

111
00:15:32,708 --> 00:15:36,167
私たちがここにいるのは、紳士たちではないでしょうか？
飛行機のジャンプ…

112
00:15:36,292 --> 00:15:39,583
真夜中の敵陣後方の国々。

113
00:15:39,667 --> 00:15:43,792
すべて月額 50 ドルの追加料金がかかります。

114
00:15:43,875 --> 00:15:47,042
私は落下傘兵です。
私はコマンドーです。

115
00:15:47,167 --> 00:15:50,042
私は飛行中の飛行機からパラシュートで飛び降ります。

116
00:15:50,167 --> 00:15:54,167
これをボランティアとして私に提供するのですが、
私は危険性を十分に知っていました。

117
00:15:54,417 --> 00:15:58,583
<i> 私は強大な力に仕えています、
戦争中の彼の行動で有名... </ i></i>

118
00:15:58,667 --> 00:16:04,125
使いやすさと安心感で知られる<i>。
これを守るのは私の名誉であり威信の誓いです...</ i></i>

119
00:16:04,167 --> 00:16:08,167
<i> 私自身の存在と行動すべてにおいて。 </I></i>

120
00:16:13,583 --> 00:16:16,458
私は毎日自分に言い聞かせました。

121
00:16:17,750 --> 00:16:22,583
なぜ私を驚かせないのですか、カーティス？
無敵だと感じさせますか？

122
00:16:23,375 --> 00:16:28,000
小さい頃友達と行った
ロングビーチのビーチの桟橋へ。

123
00:16:28,042 --> 00:16:31,333
ジェットコースターがありました。
- サイクロンレーサー。

124
00:16:31,458 --> 00:16:34,583
サイクロンレーサー、ご存知ですよね！
- はい、それは有名です。

125
00:16:34,625 --> 00:16:38,250
最初の滝はとても急だそうですが、
人が死んでいくということ。

126
00:16:38,292 --> 00:16:41,250
はい、その通りです。
私たちはチケットを購入しました。

127
00:16:41,375 --> 00:16:44,542
私たちは1位を走りました。
そして私たちが去ったとき...

128
00:16:44,625 --> 00:16:48,958
私たちはその急な坂を行きました。
セキュリティリリースを行いました...

129
00:16:49,000 --> 00:16:52,667
そしてその台車の前に乗りました
そして足をぶら下げました。

130
00:16:52,708 --> 00:16:54,125
そして突然...

131
00:16:54,500 --> 00:16:56,333
時速160キロ。

132
00:16:56,542 --> 00:16:59,583
足が震えて私はこう思う、
来ますよ！

133
00:16:59,625 --> 00:17:02,917
体重が減ってバラバラになってしまいます。

134
00:17:02,958 --> 00:17:07,458
冒険的でないことはできないだろうか
あなたの髪はモヒカン刈りみたいですか？

135
00:17:07,500 --> 00:17:09,083
どんどん良くなっていきます。

136
00:17:09,208 --> 00:17:13,458
最初のダイビングから出た瞬間、
前のカートから降ります...

137
00:17:13,500 --> 00:17:17,042
そして戻ってください。
乗車が終わる頃には...

138
00:17:17,042 --> 00:17:19,917
最後部車両に完全に着席。

139
00:17:20,000 --> 00:17:22,333
なぜそんなことをしたのか分かりません。

140
00:17:23,375 --> 00:17:26,542
たぶん好きだった
死ぬほど出し抜く。

141
00:17:27,708 --> 00:17:32,167
それはあなたが語った話ですか
517deに行きますか？

142
00:17:32,333 --> 00:17:34,208
反対すべきでしょうか。

143
00:17:34,292 --> 00:17:38,333
シエズ少佐は一度私を見てこう言った
そして自分が完璧であることを知っていました。

144
00:18:56,083 --> 00:18:58,083
続けて。

145
00:19:20,458 --> 00:19:23,792
ナチスのアーリア人の赤ちゃんについて聞いたことがありますか?

146
00:19:23,917 --> 00:19:27,250
いいえ、教えてください。

147
00:19:27,292 --> 00:19:30,833
ナチス・ヒトラーは純粋な人種を望んでいますよね？
- はい。

148
00:19:31,792 --> 00:19:35,917
そこで彼はアーリア人の特徴を持つ人々を探しました
そして彼らの赤ん坊を連れ去ります。

149
00:19:36,000 --> 00:19:39,750
彼らが生まれると、第三帝国が到来する
来て彼らを連れ去ってください。

150
00:19:39,875 --> 00:19:44,042
ナチスがやって来て赤ん坊を連れ去る
生まれたときに母親から？

151
00:19:44,167 --> 00:19:48,667
はい、その通りです。ヒトラーにはそんな場所がある。
アーリア人の若者たちが集まってくる…

152
00:19:48,708 --> 00:19:53,875
小さな赤ちゃんにナチスを作ります。
工場としては、馬を飼育するようなものです。

153
00:19:54,083 --> 00:19:57,500
彼らはいくつかのテストを行います。
一緒に部屋に置いてください。

154
00:19:57,750 --> 00:20:00,833
彼らは一度も会ったことがありませんが、
彼らはお互いをまったく知っています。

155
00:20:00,875 --> 00:20:04,833
「おいしい香水、はじめまして」ではないですか？
- いいえ、そんなことはありません。

156
00:20:04,917 --> 00:20:07,792
バルボクチェを追い出す
そしてドアがあります。

157
00:20:07,917 --> 00:20:11,417
認めざるを得ません、私は知りませんでした
。

158
00:20:11,500 --> 00:20:12,792
待って。

159
00:20:14,583 --> 00:20:18,917
ご存知のように、彼らには名前があります
そんな場所に。

160
00:20:19,042 --> 00:20:22,667
はい、しかしそれらの場所は直接の目的地ではありません
子供たちが作るために。

161
00:20:22,750 --> 00:20:27,833
成長して制服を着た子供たちは、
世界を征服してください、私たちの仲間は死んでいます...

162
00:20:27,958 --> 00:20:32,625
彼らが請求額を負担します。
この世でなかったら、あの世で。

163
00:20:32,667 --> 00:20:36,250
本当にそう思いますか？
- はい、確かに。

164
00:21:11,958 --> 00:21:15,125
待って。
マップビューが欲しいです。

165
00:21:34,292 --> 00:21:36,208
さあ見てください。

166
00:21:36,917 --> 00:21:40,167
どう思いますか？
私ですか？

167
00:21:41,083 --> 00:21:42,583
短いです...

168
00:21:42,958 --> 00:21:44,833
でもハンサム。

169
00:21:45,792 --> 00:21:48,417
私自身のハンサムな兵士。

170
00:21:54,708 --> 00:21:56,500
それらは美しいです。

171
00:21:56,958 --> 00:21:59,083
それは私のためですか？

172
00:21:59,833 --> 00:22:02,958
分かりません。
まだ見当たりません。

173
00:22:05,375 --> 00:22:08,875
やあ、ハンサムね。
ドアも開けますか？

174
00:22:09,250 --> 00:22:11,500
注意深い。
- ありがとう。

175
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
頭に気をつけてください。

176
00:22:16,458 --> 00:22:20,125
良い。続けていけます。

177
00:22:32,708 --> 00:22:35,792
私たちがジャンプしたらどう思いますか？
- どういう意味ですか？

178
00:22:38,208 --> 00:22:41,750
どこで考えてるの？
飛行機から飛び降りたら？

179
00:22:42,375 --> 00:22:45,917
地面に着くまでの秒数を数える人もいます...

180
00:22:46,000 --> 00:22:50,125
自分がどのように死ぬのかを考える人もいます。

181
00:22:50,250 --> 00:22:52,083
あなたが何を考えているか知りたいだけです。

182
00:22:52,208 --> 00:22:54,125
本当に何でも考えてしまいます。

183
00:22:54,833 --> 00:22:56,750
どう思いますか？

184
00:22:59,417 --> 00:23:02,000
主にガールフレンドのシャーロットについてです。

185
00:23:03,333 --> 00:23:06,375
これで大体は落ち着くようです。

186
00:23:21,708 --> 00:23:23,833
何してるの？

187
00:23:23,875 --> 00:23:25,875
靴の中に小石が入っています。

188
00:23:26,000 --> 00:23:27,708
投げてください。

189
00:23:58,042 --> 00:23:59,667
すべてクリアです。

190
00:24:01,333 --> 00:24:04,583
放牧させたんだと思うよ。

191
00:24:08,792 --> 00:24:11,792
靴の中に小石が入ってしまいました。

192
00:24:11,958 --> 00:24:13,750
ご存知ですか、ロッシ？

193
00:24:13,958 --> 00:24:17,042
これをお勧めします
メダルのために。

194
00:24:17,167 --> 00:24:20,042
あなたのルガーを探しに行ってください、ゲイツ。

195
00:24:22,625 --> 00:24:26,875
あなたが何をしていたのか見てみましょう。
いたずらな、いたずらなドイツ人よ。

196
00:24:28,500 --> 00:24:30,417
ここには何がありますか。

197
00:24:32,250 --> 00:24:35,833
私が仕事中に誰の顔を見てると思いますか。

198
00:24:37,708 --> 00:24:41,542
美しい総統をお願いします。

199
00:24:50,833 --> 00:24:55,250
5～6キロ、何を過ぎたでしょうか？
どう思いますか、カーティス？

200
00:24:56,875 --> 00:25:00,333
についてはそう思います。
- それはマイルでいくらですか?

201
00:25:00,625 --> 00:25:03,167
0.62 を掛けます。

202
00:25:04,500 --> 00:25:09,167
私は決して数学が得意ではありませんでした。
たぶん学校から追い出されたことが多いからだと思います。

203
00:25:09,250 --> 00:25:12,083
なぜ？
- 通常は戦闘によって。

204
00:25:12,417 --> 00:25:14,750
あなたが戦っているのを見たことがあります。

205
00:25:14,917 --> 00:25:17,125
本当に？どこ？

206
00:25:17,500 --> 00:25:21,750
キャンプ・マッコール。
あなたは最多ノックアウト記録を持っていました。

207
00:25:21,833 --> 00:25:23,708
右？
- ええ、いつもそうなんですけどね。

208
00:25:23,792 --> 00:25:25,083
あなたなの？

209
00:25:29,500 --> 00:25:31,667
もっと大きいと思ってた。

210
00:25:32,833 --> 00:25:35,167
そこで何を手に入れたのですか、軍曹？

211
00:25:36,750 --> 00:25:39,042
父が私にくれました。

212
00:25:39,125 --> 00:25:42,917
教会に行くべきではないでしょうか？
- はい、そうです。

213
00:25:43,625 --> 00:25:46,833
母親はカトリック教徒、父親はバプテストです。

214
00:25:46,958 --> 00:25:49,417
成長中のベン
教会にはずっと行っていました。

215
00:25:49,500 --> 00:25:52,000
なぜ牧師ではないのですか？

216
00:25:52,125 --> 00:25:55,375
神聖なクネウジェのひとつ。

217
00:25:55,833 --> 00:26:00,292
私も「聖なる」ことができます
異邦人の中で。

218
00:26:01,292 --> 00:26:03,625
時には悔い改めることもあるでしょうか？

219
00:26:05,583 --> 00:26:07,833
準備ができたらお知らせください。

220
00:26:08,125 --> 00:26:10,167
さて、荷物を持ってください。

221
00:26:10,292 --> 00:26:11,958
さあ、さらに進みましょう。

222
00:26:28,958 --> 00:26:31,542
あなたのお母さんは車の中で待っています。

223
00:26:31,667 --> 00:26:34,583
ごめんなさい。
私は失われた時間でした。

224
00:26:34,750 --> 00:26:39,458
待つのが一番良いのですが、
彼らは快適な椅子に座っているからです。

225
00:26:40,625 --> 00:26:45,833
お父さん、何をしなければならないか分かっていると思います。
そう感じます。

226
00:26:47,750 --> 00:26:52,083
でも私は…難しいです。

227
00:26:52,250 --> 00:26:56,583
奉仕する使命を感じたら、
あなたはそれに従うべきです。

228
00:26:56,625 --> 00:26:59,917
あなたは牧師としてもっと役に立つでしょう。

229
00:27:00,042 --> 00:27:04,167
しかし、それだけでは不十分だと感じています。

230
00:27:08,792 --> 00:27:10,667
どういう意味ですか？

231
00:27:14,167 --> 00:27:16,792
私は空挺部隊に入隊しました。
- いいえ。

232
00:27:16,833 --> 00:27:19,083
私はコマンドーになるつもりです。
- 本当に。

233
00:27:19,167 --> 00:27:21,333
それはすでに起こっています。
- いいえ！

234
00:27:40,000 --> 00:27:44,542
第2大隊を見たことがありますか？
- 彼らはその方向が想定した1時間前です。

235
00:27:56,542 --> 00:27:57,958
警告。

236
00:28:01,917 --> 00:28:04,333
見に行ってください。

237
00:28:50,333 --> 00:28:52,250
私は彼を捕まえます！

238
00:29:50,167 --> 00:29:52,750
さあ、誰が私のルガーを手に入れたんだろう。

239
00:29:57,083 --> 00:29:59,292
ねえ、もう一度私の写真を撮ってください。

240
00:29:59,625 --> 00:30:01,292
さあ、早く。

241
00:30:02,542 --> 00:30:05,417
母のところへ家まで送ります。
彼女は誇りに思うでしょう。

242
00:30:07,250 --> 00:30:10,083
あなたは大物ハンターのようですね。

243
00:30:13,917 --> 00:30:15,417
何してるの？

244
00:30:15,542 --> 00:30:18,833
カメラを置きます。
行きます。

245
00:31:15,000 --> 00:31:16,667
それは何ですか？

246
00:31:16,708 --> 00:31:19,125
誰かが私たちを見ています。

247
00:31:20,000 --> 00:31:23,292
堤防の右翼にあります。

248
00:31:25,000 --> 00:31:26,917
本気ですか？

249
00:31:30,958 --> 00:31:33,417
はい。私は確信しています。

250
00:31:38,708 --> 00:31:40,667
撃たないでください。

251
00:31:42,458 --> 00:31:44,375
撃たないでください。

252
00:31:45,542 --> 00:31:47,708
あなたは一人ですか？

253
00:31:48,083 --> 00:31:49,500
はい。

254
00:31:50,375 --> 00:31:53,000
一歩前進してください。
遅い。

255
00:32:09,958 --> 00:32:13,792
私はジョーンズ軍曹です。
- 私はエミリー・モローです。

256
00:32:14,000 --> 00:32:16,917
フランス語を知っていますか？
- 私の母はフランス系カナダ人です。

257
00:32:17,250 --> 00:32:19,958
あなたは英語を話しますか？
- 若干。

258
00:32:20,042 --> 00:32:22,917
私たちをレ・ザルクに連れて行ってくれませんか。
アメリカ人の方が多いです。

259
00:32:23,042 --> 00:32:25,708
そこへ連れて行ってあげることができます。
私は抵抗派です。

260
00:32:25,708 --> 00:32:28,667
レジスタンスの友人たちは捕らえられ、
ここから遠くない場所で、彼らはそれらを固定し続けています。

261
00:32:28,708 --> 00:32:31,625
レ・ザルクに連れて行ってあげるよ
まずは彼らを解放するのを手伝ってくれれば。

262
00:32:31,625 --> 00:32:33,875
ドイツ人、いくら？

263
00:32:34,375 --> 00:32:36,875
5つ、もしかしたら6つかもしれない。

264
00:32:37,083 --> 00:32:39,125
彼らは私たちを助けてくれるのか、それとも助けてくれないのか？
彼女は何と言っているのですか？

265
00:32:39,167 --> 00:32:43,292
彼女の名前はエミリーです。彼女は言う
私たちを助けることはできますが、まずは私たちの助けを望んでいます。

266
00:32:43,333 --> 00:32:45,708
何で？
何を手伝いますか？

267
00:32:45,792 --> 00:32:48,792
彼女は私たちを望んでいます
彼女の友人のグループが抵抗を解放します。

268
00:32:48,833 --> 00:32:51,292
ドイツ人は彼らをここに留めておきます。

269
00:32:51,583 --> 00:32:54,417
いいえ。
あなたは私たちをレ・ザルクに連れて行ってくれました。

270
00:32:54,500 --> 00:32:57,125
そして、私たちはあなたを助けるために戻ってきます、
しかし、以前はそうではありませんでした。

271
00:32:57,250 --> 00:33:02,708
たくさんの兵士が来ました。
-それでは手遅れです、彼らは彼らを殺すつもりです。

272
00:33:02,750 --> 00:33:05,333
お願いします。

273
00:33:06,583 --> 00:33:09,542
彼女は待ちきれないと言います。
それでは手遅れになるかもしれません。

274
00:33:10,250 --> 00:33:12,958
ダンは彼女をここに行かせた。
彼女の助けは必要ありません。

275
00:33:13,000 --> 00:33:15,083
私たちはそれを自分で見つけることができます Les Arcs。

276
00:33:15,750 --> 00:33:18,625
お願いします。
あなたの助けが必要です。

277
00:33:19,125 --> 00:33:20,833
お願いします。

278
00:33:22,417 --> 00:33:26,083
これが罠ではないとどうやってわかるのでしょうか?
彼らはナチスと最も協力できる...

279
00:33:26,125 --> 00:33:28,292
そして私たちを罠に陥らせてください。

280
00:33:32,708 --> 00:33:35,083
そうではないと思います。

281
00:33:43,792 --> 00:33:47,250
同意しました。
そこへ連れて行ってください。

282
00:33:47,917 --> 00:33:49,917
ありがとう。
私に従ってください。

283
00:33:50,375 --> 00:33:52,125
あなたは彼女に何と言いましたか。

284
00:33:52,167 --> 00:33:57,958
私は数人の男性には多くの問題があると言いました
適切な場所にあるので、作成します。

285
00:33:58,417 --> 00:34:01,792
もちろん、そうしましたね。
あなたは聖なるジョーンズです。

286
00:34:01,875 --> 00:34:05,417
森の見知らぬ人の守護聖人。

287
00:34:06,875 --> 00:34:08,208
フォワード。

288
00:34:19,125 --> 00:34:20,500
待って。

289
00:34:34,708 --> 00:34:36,708
できますか?

290
00:34:37,042 --> 00:34:39,250
いいですね。
- ありがとう。

291
00:34:42,292 --> 00:34:44,458
パラシュートがあるよ。

292
00:34:45,417 --> 00:34:47,042
アメリカ人？

293
00:34:47,708 --> 00:34:49,625
はい、こんな感じです。

294
00:34:49,750 --> 00:34:52,167
それを確信する必要があります。

295
00:35:11,583 --> 00:35:12,917
嘘！

296
00:35:20,417 --> 00:35:22,333
それは私たちのものです。

297
00:35:22,917 --> 00:35:27,083
彼は私たちを見ましたか？
- そうだね。彼は翼を振ります。

298
00:35:27,500 --> 00:35:29,208
なんてこった？

299
00:35:35,833 --> 00:35:39,250
畑の向こう側へ。
動く！

300
00:35:58,958 --> 00:36:00,792
彼はいなくなってしまったのですか？

301
00:36:04,833 --> 00:36:07,333
はい、彼はいなくなったと思います。

302
00:36:28,625 --> 00:36:31,125
カーティス、彼をカバーするのを手伝ってください。

303
00:36:42,750 --> 00:36:44,875
言葉が出ない。

304
00:36:44,917 --> 00:36:48,042
さんの質屋で見かけました。
。スティーブン。

305
00:36:49,542 --> 00:36:50,875
ありがとう。

306
00:36:52,000 --> 00:36:55,667
最後の日を一緒に過ごしたいのね
キスするのを無駄にしないでください。

307
00:37:02,500 --> 00:37:05,750
毎週写真を送ってもらう必要があります。

308
00:37:05,792 --> 00:37:08,625
だから、あなたが見ているものは私にもわかります。

309
00:37:10,917 --> 00:37:13,333
あなたなしでは私はどうするでしょうか。

310
00:37:14,625 --> 00:37:16,667
これは簡単です。

311
00:37:16,833 --> 00:37:19,250
まず目を閉じてください。

312
00:37:19,708 --> 00:37:21,625
目を閉じてください。

313
00:37:25,667 --> 00:37:28,458
あなたが抱いていることを覚えていてください。

314
00:37:29,792 --> 00:37:32,500
そして、あなたは呼吸します。

315
00:37:45,083 --> 00:37:47,417
戻らなかったらどうしよう。

316
00:37:47,917 --> 00:37:50,125
迎えに来ます。

317
00:38:02,500 --> 00:38:04,667
目的は何ですか?

318
00:38:05,500 --> 00:38:07,875
何も変わっていません。
- 考える。

319
00:38:07,958 --> 00:38:10,792
彼女は私たちをさらに遠くへ連れて行った
そして私たちは彼女について何も知りません。

320
00:38:10,833 --> 00:38:13,792
あなたは彼女について何も知りません。
- 試してみませんか？

321
00:38:13,833 --> 00:38:17,833
彼女の父親は医師でした。最初は湿気
戦争が終われば、もはや武器には触れないだろう。

322
00:38:17,917 --> 00:38:21,750
ドイツ人が侵略し、彼らはレジスタンスに加わった
。彼は彼らがそうしているとは思わなかった。

323
00:38:21,792 --> 00:38:25,250
3週間前、ゲシュタポ
彼女のことを知り、父親と弟を捕まえた。

324
00:38:25,333 --> 00:38:27,375
そして彼らは拷問され、処刑されました。

325
00:38:27,458 --> 00:38:30,583
彼女はあなたが投資した以上のものを持っています。

326
00:38:49,583 --> 00:38:51,875
あなたの本名は何ですか?

327
00:38:53,125 --> 00:38:56,583
あなたが私のことを理解していることはわかっていますが、
お知らせする以上のものです。

328
00:38:57,083 --> 00:38:59,125
なぜ聞くのですか？

329
00:39:05,542 --> 00:39:08,000
信頼したいから。

330
00:39:08,750 --> 00:39:10,667
私を信じて。

331
00:40:03,167 --> 00:40:06,375
もうすぐやります、または
それは私たちの仕事ではありません。

332
00:40:07,167 --> 00:40:11,000
ロッシ、この二人を連れて行きます。
東に沿って回っていきます。

333
00:40:11,083 --> 00:40:14,167
金
後退して、前でまた会いましょう。

334
00:40:20,417 --> 00:40:24,042
あなたとエミリーはここに残って私に取材をしてくれます。

335
00:40:24,792 --> 00:40:28,292
カーティスと一緒にここにいて、
ドイツ人の目を離さないようにしてください。

336
00:40:47,333 --> 00:40:51,250
私は落下傘兵です。
私はコマンドーです。

337
00:40:51,458 --> 00:40:54,708
私は飛行中の飛行機からパラシュートで飛び降ります。

338
00:40:54,833 --> 00:40:58,792
これをボランティアとして私に提供するのですが、
私は危険性を十分に知っていました。

339
00:41:01,667 --> 00:41:03,167
ごめん。

340
00:41:14,917 --> 00:41:19,000
それは私の名誉であり誓いです
守るべき威信…

341
00:41:19,125 --> 00:41:22,417
私が存在し、行うことすべてにおいて。

342
00:41:22,417 --> 00:41:26,167
私は強大な力に仕える
で有名な...

343
00:41:26,583 --> 00:41:29,542
申し訳ありませんが、準備はできています。

344
00:41:32,833 --> 00:41:34,667
手を上げて！
- いいえ、撃たないでください。

345
00:41:34,708 --> 00:41:36,042
撃たないでください！

346
00:41:45,292 --> 00:41:46,917
警告。

347
00:42:03,917 --> 00:42:05,292
安全。

348
00:42:06,667 --> 00:42:10,583
すべては順調です。
あの兵士たちは私たちを助けるためにそこにいます。

349
00:42:11,250 --> 00:42:14,875
良い援護射撃でした。
- 彼女はきれいに撮影できます。

350
00:42:15,292 --> 00:42:18,708
ギュスターヴはどこですか？
- 彼らは彼を尋問のために連行した。

351
00:42:19,792 --> 00:42:22,833
一晩中彼を捕まえました
叫んでいる。

352
00:42:23,375 --> 00:42:26,583
まだ囚人がいる。
他の建物に気をつけてください。

353
00:42:29,708 --> 00:42:31,625
リーブさん、ジャックさん。

354
00:42:32,167 --> 00:42:34,500
ありがとう。
- いつでも。

355
00:42:34,708 --> 00:42:36,750
こんにちは。
- ジャック。

356
00:44:04,042 --> 00:44:05,583
ドアを開けてください！

357
00:44:06,083 --> 00:44:07,750
ドアは施錠されています。

358
00:44:07,875 --> 00:44:09,708
中に入れてください。

359
00:44:11,250 --> 00:44:14,042
ロッシ、さあ。
開ける！

360
00:44:32,583 --> 00:44:34,708
彼は死んでしまった。

361
00:44:35,750 --> 00:44:37,208
彼は死んでしまった。

362
00:44:45,458 --> 00:44:47,417
きれいにしてもらいましょう。

363
00:44:50,750 --> 00:44:54,917
しかし、あなたには特別な才能があり、天職があります。
あなたは説教者です。

364
00:44:55,000 --> 00:44:58,833
神はあなたが死ぬことを望んでいません
どこかの塹壕で。

365
00:44:58,958 --> 00:45:01,750
彼は誰も望んでいない
塹壕で死ぬよ、お父さん。

366
00:45:01,792 --> 00:45:06,917
しかし、あなたの使命は特別です。
奉仕する別の方法を見つけなければなりません。

367
00:45:07,000 --> 00:45:11,250
より安全な方法。
- まさに、考えたこともなかったのですね。

368
00:45:15,000 --> 00:45:17,708
考えてみたのですが、
私は何もしていないのですが...

369
00:45:17,833 --> 00:45:19,958
次に、これについて考えてみましょう。

370
00:45:20,583 --> 00:45:24,292
サポートしたり、指導したりするのは良いことですが...

371
00:45:24,417 --> 00:45:27,042
それができるなら、そうします。

372
00:45:27,167 --> 00:45:31,917
そうすべきだとわかっていますが、
私は最も良いことができます。

373
00:45:35,458 --> 00:45:36,792
はい。

374
00:45:40,958 --> 00:45:44,667
自分自身の選択を学びました。

375
00:45:46,542 --> 00:45:49,250
これですべてが変わります。

376
00:45:49,875 --> 00:45:52,833
お母さんと一緒に車の中で待っています。

377
00:46:06,208 --> 00:46:08,833
ありがとう。
- 彼らをレ・ザルクに連れて行かなければなりません。

378
00:46:08,917 --> 00:46:11,208
これが私たちにできる最低限のことです。

379
00:46:11,875 --> 00:46:16,250
私たちはここにいますよね？
- いいえ、実際にここにいます。

380
00:46:17,417 --> 00:46:22,875
レ・ザルクに行くにはこの道を通らなければなりません
、しかしそこはドイツ軍のパトロールでいっぱいです。

381
00:46:22,875 --> 00:46:27,375
何をすればいいでしょうか？
- ここは丘の中を通る道です。

382
00:46:27,458 --> 00:46:30,208
これは羊飼いが使用します。

383
00:46:32,875 --> 00:46:37,958
これは回り道です。
少なくとも5キロメートル。

384
00:46:38,042 --> 00:46:42,458
しかし、はるかに安全です。私たちは森があることを知っています
良いが、ドイツ人は決してそうではない。

385
00:46:43,292 --> 00:46:48,375
時間はかかりますが、その方が安全です
?

386
00:46:48,542 --> 00:46:51,917
そうですか？
- はるかに安全です、はい。

387
00:47:12,542 --> 00:47:14,792
待っている。

388
00:47:17,042 --> 00:47:18,917
車両があります。

389
00:47:24,500 --> 00:47:27,000
停止！
挙手。

390
00:47:28,833 --> 00:47:31,917
517deの兵士たち。
会えてうれしいです。

391
00:47:34,792 --> 00:47:38,917
ジョーンズ軍曹。
- ウッドワード中尉、こちらは私の運転手、スチュワートです。

392
00:47:39,083 --> 00:47:41,833
同盟国はもう遠くにいるのか
一晩で突破した？

393
00:47:41,875 --> 00:47:44,917
はい、確かに。私たちはクラウトたちを厳しく扱います。
抵抗に遭ったことがありますか?

394
00:47:44,958 --> 00:47:49,208
はい、いくつかあります。
ドイツの郵便局が無効になっています。

395
00:47:49,250 --> 00:47:50,708
一部のパルチザンは解放された。

396
00:47:50,750 --> 00:47:54,583
そうすればあなたはそれを聞いて喜ぶでしょう
10 km 離れたところに、このように大隊が座っています。

397
00:47:54,625 --> 00:47:56,583
それは良いことです。

398
00:47:57,375 --> 00:48:02,167
漏れか何かがあると思います、
私たちが運転したであろう何かに対して。

399
00:48:03,292 --> 00:48:06,958
はい、燃料ラインの破断です。
回復できるかもしれないから。

400
00:48:07,083 --> 00:48:09,208
時々喉が渇きますか？

401
00:48:10,292 --> 00:48:16,125
それで、中尉、ここで具体的に何をしているのですか？
- 弾薬の回収が気になります。

402
00:48:16,417 --> 00:48:20,083
あなたとスチュワートだけですか？
- 今のところ。

403
00:48:20,125 --> 00:48:23,333
戦争が起こっています、人々
余剰はありません。

404
00:48:26,833 --> 00:48:31,250
あの警察官のことを聞いたことがありますか
彼の首が切り取られたということですか？

405
00:48:31,375 --> 00:48:36,000
いいえ、覚えています。
- イタリアの小さな町にいました。

406
00:48:36,125 --> 00:48:37,875
その名前が思い出せません
、しかし...

407
00:48:38,000 --> 00:48:41,292
通りの向こうにはドイツ人がいた
使用するピアノ。

408
00:48:41,333 --> 00:48:43,875
ギロチン糸でした。
- 何でも。

409
00:48:43,958 --> 00:48:46,583
伝えたらギロチンワイヤーを呼んでもいいでしょう。

410
00:48:46,625 --> 00:48:50,208
それで、どの警官が彼のジープに座っていますか？
フロントガラスを折り畳んだ状態。

411
00:48:50,333 --> 00:48:53,125
彼はおそらく時速 25 km で運転します。

412
00:48:53,250 --> 00:48:56,125
この糸が彼の喉元を捉えている。

413
00:48:56,958 --> 00:49:00,167
それは彼の口だった。
- 喉だったと聞きました。

414
00:49:00,292 --> 00:49:02,167
彼の頭はすぐに来ました。

415
00:49:03,500 --> 00:49:06,792
彼の歯をすべて抜いてもらいました。

416
00:49:08,042 --> 00:49:10,167
それは彼の口だった。

417
00:49:14,958 --> 00:49:17,042
まあ、それもそのはずです。

418
00:49:19,375 --> 00:49:22,125
ありがとう、助かったよ。
- 問題ない。

419
00:49:22,208 --> 00:49:26,167
どこにいるの？
- ワシントン州シアトル。

420
00:49:27,625 --> 00:49:29,958
そこでは雨が降り濡れています。

421
00:49:30,125 --> 00:49:36,542
トーテムポールがたくさん。
- トーテムポールの上では自分が小さく感じることがあります。

422
00:49:36,583 --> 00:49:38,292
孤独な男。

423
00:49:38,792 --> 00:49:40,208
言い訳？

424
00:49:40,583 --> 00:49:43,083
トーテムポールにいる孤独な男のことを言っているのではありませんか
?

425
00:49:43,417 --> 00:49:46,125
はい、そうです。
孤独な男。

426
00:49:46,583 --> 00:49:48,708
それであなたは？

427
00:49:48,875 --> 00:49:51,708
どこにいるの？
- ニューメキシコ州アルバカーキ。

428
00:49:51,792 --> 00:49:55,292
カリフォルニア州トーランスで生まれ育った。
- 良い。

429
00:49:55,375 --> 00:50:00,292
行ったことがないので。
北西部の外に出たことはありません。

430
00:50:02,292 --> 00:50:05,250
戦ったことがありますか？
- 私たちは反対派ではありません。

431
00:50:05,333 --> 00:50:07,875
何度か解雇されていますが、
しかし、かなり静かです。

432
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
それに、もし攻撃されたら、
私たちは紙を燃やして...

433
00:50:11,042 --> 00:50:14,375
当社にはリストや在庫はありません。
- ここであなたの銃を見せてもらえますか？

434
00:50:14,458 --> 00:50:16,875
言い訳？
- いいですか？

435
00:50:17,542 --> 00:50:21,583
ごめんなさい、彼女が何を言っているのか分かりません。
- 彼女は銃が欲しいのです。

436
00:50:31,292 --> 00:50:32,667
美しい。

437
00:50:34,250 --> 00:50:37,250
撃ってもいいですか？
- それを聞いたよ、ロッシ？

438
00:50:37,375 --> 00:50:39,542
彼女はあなたが美しいライフルだと思っています。

439
00:50:39,583 --> 00:50:42,167
彼女は折りたたむことができます
固定されてハンドバッグに刺さった。

440
00:50:43,167 --> 00:50:47,208
私たちは通常、自分のことを倹約しなければならないことを知っています
弾薬はあるが、彼女は発砲したいのだ。

441
00:50:47,250 --> 00:50:50,208
よろしいですか？
- それは問題ありません。

442
00:50:50,292 --> 00:50:53,792
ドイツ人はとうの昔に去ってしまった。
- はい、試してみてください。

443
00:51:01,542 --> 00:51:03,750
安全装置を変換する必要があります。

444
00:51:18,000 --> 00:51:19,792
彼は上手に撃てるでしょうか？

445
00:51:22,417 --> 00:51:25,750
彼は自分が思っているほど優れた人間ではない。

446
00:51:25,875 --> 00:51:28,958
私の名前を聞いたのですが、
どれを持っていましたか？

447
00:51:29,042 --> 00:51:33,333
きっともっと上手く撮れると思います。
賭けたいですか？

448
00:51:33,875 --> 00:51:36,833
彼女は何と言っているのですか？
- 彼女は銃撃をしたいと言っています。

449
00:51:36,958 --> 00:51:39,500
彼女は自分があなたよりも優れていると思っています。
- 本当に見たいです。

450
00:51:39,625 --> 00:51:42,292
いいえ、私たちはそうではありません...

451
00:51:42,375 --> 00:51:44,250
彼女は賭けをしたいのです。

452
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
わかった。
私は彼女のお金を受け取ります。

453
00:51:50,125 --> 00:51:55,708
彼は好きではないと言います
お金が減ります。

454
00:51:56,667 --> 00:52:00,958
彼は生意気すぎるよ。
なぜ賭けをするのでしょうか？

455
00:52:01,042 --> 00:52:03,792
ロッシ、何を手に入れた？

456
00:52:10,917 --> 00:52:13,833
これは良いですね。はい。
- 彼女は気にしません。

457
00:52:13,917 --> 00:52:15,792
なんでしょう？

458
00:52:16,333 --> 00:52:19,500
私は彼女にお金が欲しいと言ったのですが...

459
00:52:19,667 --> 00:52:22,000
私にもキスを。

460
00:52:22,542 --> 00:52:23,833
キス？

461
00:52:23,875 --> 00:52:28,958
そう、キスもそのまま
フランス人女性は与えることができます。

462
00:52:31,458 --> 00:52:33,292
合意。

463
00:52:34,500 --> 00:52:38,042
どうやら契約が成立したようだ。
- これはすごいことになるよ。

464
00:52:57,000 --> 00:53:01,458
これは時々フェアですか？
- It is 1000 meters, about anyway.

465
00:53:01,833 --> 00:53:05,333
それは不公平だ、彼女は決して触れられない。
できるかもしれないし、できないかもしれない。

466
00:53:05,417 --> 00:53:07,750
それがアイデアです。

467
00:53:08,958 --> 00:53:11,542
私は愚かですが、あなたはちょうど設定しました。

468
00:53:12,208 --> 00:53:16,375
You must first let the lady go.
- はい、でも頑張ってください。

469
00:53:16,500 --> 00:53:21,375
いいえ、私は 2 番目のほうが好きです。
- She wants you to show how to do it.

470
00:53:24,417 --> 00:53:26,333
女性の好きなもの。

471
00:53:26,417 --> 00:53:30,292
さて、３発。それ以上は何もありません。
Three bullets, that's good?

472
00:53:30,417 --> 00:53:31,750
はい、それは良いことです。

473
00:53:42,417 --> 00:53:44,667
したいですか...

474
00:54:14,208 --> 00:54:15,500
ありがとうございます。

475
00:54:16,000 --> 00:54:17,583
ハンサムなショット。

476
00:54:19,750 --> 00:54:22,000
なかなか素敵な撮影ですね。

477
00:54:24,417 --> 00:54:27,125
立ったまま彼女は決して打たなかった。

478
00:54:31,708 --> 00:54:37,083
She does it standing and put you fool.
それが彼女がやることだ。

479
00:54:39,292 --> 00:54:41,917
Congratulations, that was impressive.

480
00:54:52,167 --> 00:54:53,458
ありがとう。

481
00:54:58,708 --> 00:55:03,417
あなたの勇気に感心します。入っている国
enemy territory without artillery support.

482
00:55:03,542 --> 00:55:07,250
その地域の知識がありません。
私には海軍にいるいとこがいますが、

483
00:55:07,333 --> 00:55:10,875
彼らは全く違うからです。彼らは
sleep every night in the same bed, hot food...

484
00:55:10,958 --> 00:55:14,167
Daily news of home movies.
I'm not saying it's easy...

485
00:55:14,250 --> 00:55:16,958
But it's not what you do.

486
00:55:18,125 --> 00:55:19,792
映画？

487
00:55:20,000 --> 00:55:23,583
いつ見たか思い出せない。

488
00:55:24,333 --> 00:55:25,625
はい、先生？

489
00:55:26,042 --> 00:55:29,125
最後に映画を見たのはいつですか?
それを覚えていますか？

490
00:55:29,167 --> 00:55:31,333
少し前のことです。

491
00:55:31,375 --> 00:55:33,708
ポール・ルーカス主演の「ライン川を見守れ」。

492
00:55:35,000 --> 00:55:38,375
中尉、聞きたかったのですが…

493
00:55:38,583 --> 00:55:42,167
プロヴァンスに来る前はどこにいましたか？
- 私たちはイタリアにいました。

494
00:55:42,208 --> 00:55:43,667
私たちは。

495
00:55:43,917 --> 00:55:45,708
正確にはどこですか？

496
00:55:46,875 --> 00:55:49,250
私たちは南に着陸しました。

497
00:55:49,583 --> 00:55:52,958
スヴィート・ヴェッキアでは？
- 軍曹、行かなければなりません。

498
00:55:53,000 --> 00:55:55,167
あなたは大隊に行く必要があります。
あなたには次の権利があるかもしれません...

499
00:55:55,208 --> 00:55:58,708
何で上陸したの？
- 質問に答える時間がありません。

500
00:55:58,833 --> 00:56:02,833
逃げろ、それが命令だ。
- 素朴な質問をします。

501
00:56:02,917 --> 00:56:05,375
何でイタリアに上陸したの？

502
00:56:05,458 --> 00:56:07,417
ばかじゃないの？

503
00:56:07,917 --> 00:56:11,375
彼らはドイツ人です。
彼らの武器を奪い、捜索してください。

504
00:56:13,250 --> 00:56:16,500
あなたが誰であるかを正確に教えてください。

505
00:56:18,542 --> 00:56:22,667
私はこれより悪いことは何も嫌いません
卑劣なナチス。

506
00:56:40,292 --> 00:56:41,875
シート。

507
00:56:46,500 --> 00:56:48,375
もう一度フリスクしてください。

508
00:56:48,417 --> 00:56:50,167
彼のポケットの世話をしてください。

509
00:56:50,250 --> 00:56:51,833
何も忘れていない。

510
00:57:06,042 --> 00:57:07,667
彼らには何もありません。

511
00:57:09,167 --> 00:57:11,667
フランソワ・プーランクとは？

512
00:57:11,792 --> 00:57:15,000
名前と階級だけ言えばいいのに。

513
00:57:15,458 --> 00:57:17,417
フランソワ・プーランクとは？

514
00:57:18,708 --> 00:57:22,000
シュナイダー、クラウス。
兵士。

515
00:57:22,167 --> 00:57:25,250
なぜここにいるのですか？
あなたの使命は何ですか？

516
00:57:25,333 --> 00:57:29,292
マテリアル破壊担当官
殺人、調べて、何？

517
00:57:30,208 --> 00:57:31,875
話す！

518
00:57:31,958 --> 00:57:34,750
あなたとこの男との関係を知りたいのです！

519
00:57:34,833 --> 00:57:38,250
私は怒っていません、軍曹。
あなたの国ではどうなっているのか私は知っています。

520
00:57:38,292 --> 00:57:40,750
アメリカ人は捕虜に怪我をさせない。

521
00:57:42,708 --> 00:57:46,625
今すぐ教えてください
さもなければ、あなたの頭を吹き飛ばしてやると誓います。

522
00:57:47,292 --> 00:57:49,542
あなたがしなかったこと。

523
00:57:53,292 --> 00:57:54,583
さて...

524
00:57:54,750 --> 00:57:58,125
全部ブラフ。
これだけです。

525
00:58:12,875 --> 00:58:15,083
私が言ったように。

526
00:58:15,167 --> 00:58:16,875
私はアメリカ人を知っています。

527
00:58:30,542 --> 00:58:34,750
この素晴らしいフランス人は、
ドイツ人が作ったものとは異なります。

528
00:58:34,875 --> 00:58:38,833
フランソワ・プーランクと誰が誰なのか知りたい
なぜ彼の名前があなたの紙に載っているのですか？

529
00:58:38,917 --> 00:58:40,292
そしてそれはすぐに。

530
00:58:40,500 --> 00:58:43,542
プーランクは私たちの最良の情報提供者の一人でした
プロヴァンスで。

531
00:58:43,583 --> 00:58:47,958
そしてあなたは会うことになるでしょう。
- ル・トゥルネーのアパートにて。

532
00:58:48,042 --> 00:58:51,042
その後？
- 私たちは彼を救出しなければなりませんでした...

533
00:58:51,083 --> 00:58:54,958
同盟国がそうなることを恐れる
重要なデータを持つ彼が介入するだろう。

534
00:58:55,000 --> 00:58:59,667
心配することはありません。
抵抗は彼に気を配ることになるでしょう。

535
00:59:09,250 --> 00:59:12,292
ジャックは捕虜を連れて援軍を連れて戻るだろう。

536
00:59:12,458 --> 00:59:14,208
彼はどこへ行くのですか？

537
00:59:14,333 --> 00:59:18,042
彼の最後の旅のために。
- 私は気にしない。

538
00:59:18,167 --> 00:59:21,792
私が知っているのはそれだけです
彼は援軍を連れて戻ってくる。

539
00:59:21,875 --> 00:59:25,000
エミリーと私があなたをレ・ザルクへ連れて行きます。
- 良い。

540
00:59:32,000 --> 00:59:34,542
彼はドイツ人があなたであることを知っていましたか？

541
00:59:35,208 --> 00:59:38,667
ドイツの双眼鏡を持った米兵？

542
00:59:38,708 --> 00:59:42,208
あのバイヤーが着ていることをご存知ですか？
私たちは戦場にはいません。

543
00:59:42,292 --> 00:59:46,750
はい、警官が戻ってきました。
パットンは常にフロントでも楽にドライブした。

544
00:59:46,875 --> 00:59:48,917
それは間近でした。

545
01:00:40,042 --> 01:00:42,458
これがレ・ザルクへの道です。

546
01:00:42,542 --> 01:00:43,917
良い。

547
01:00:47,875 --> 01:00:49,958
撃たないでください、ジャックです。

548
01:00:56,000 --> 01:00:58,750
そして？すべてうまくいきましたか？

549
01:00:59,875 --> 01:01:02,625
こいつらドイツ人を殺すのか？

550
01:01:03,667 --> 01:01:05,625
はい、そうだと思います。

551
01:01:05,708 --> 01:01:07,708
そして彼らはそれを食べるのです。

552
01:01:09,167 --> 01:01:12,667
どうやって私たちを見つけたのですか？
- あちこちに痕跡を残していますね。

553
01:01:12,833 --> 01:01:16,583
みんな準備はできていますか？
良い。それでは行きます。

554
01:01:28,625 --> 01:01:31,583
タンクとハーフトラックがあります。

555
01:01:32,667 --> 01:01:37,750
おそらく歩兵は12～15名。
- それとも待ちますか?

556
01:01:40,417 --> 01:01:43,667
いいえ、私たちには達成すべき課題があります。

557
01:01:43,792 --> 01:01:46,667
男は少ないし、問題もたくさんある。

558
01:01:48,875 --> 01:01:51,417
そのタンクを外さなければなりません。

559
01:01:52,292 --> 01:01:54,542
それは簡単なことではありません。

560
01:01:55,000 --> 01:01:59,250
私たちはその戦車を破壊しなければなりません。
頼りにできますか？

561
01:01:59,375 --> 01:02:03,042
ここは私たちの国です。
もちろんお手伝いいたします。

562
01:02:03,708 --> 01:02:07,958
この尾根に留まってください。
そうすればサイドをハーフトラックできます。

563
01:02:07,958 --> 01:02:11,167
ライフル手榴弾を発射してほしい。
- 理解した。

564
01:02:11,208 --> 01:02:17,000
私、ロッシ、フィリップ、みんなで行きます
河床。彼らが通り過ぎるまで待ちます。

565
01:02:17,125 --> 01:02:20,583
そして私たちは彼らの左側に同行します。
クリア？

566
01:02:20,708 --> 01:02:23,500
それからタンクを外します。

567
01:02:23,792 --> 01:02:27,458
そのタンクには何が必要ですか?
- 驚きました。

568
01:02:27,583 --> 01:02:30,542
磁荷。
これは完璧です。

569
01:02:30,750 --> 01:02:33,250
あなたも一緒に来てください。

570
01:02:33,333 --> 01:02:34,750
ジャック。

571
01:02:38,917 --> 01:02:40,208
受け取ってください。

572
01:02:40,458 --> 01:02:42,333
幸運のために。

573
01:02:42,458 --> 01:02:44,125
ありがとう。

574
01:03:40,875 --> 01:03:44,042
消えるまで待ちます。
以前はありませんでした。

575
01:04:08,583 --> 01:04:11,917
みんな出て行って。

576
01:04:28,833 --> 01:04:31,750
速い。
- 取材中。

577
01:05:08,292 --> 01:05:10,167
左に行ってください！

578
01:05:25,167 --> 01:05:27,458
あなたを連れて行くにはその戦車が必要です。

579
01:05:35,417 --> 01:05:37,292
嘘！

580
01:06:15,375 --> 01:06:17,792
警告。
カバー内に残ります。

581
01:07:24,583 --> 01:07:26,167
あなたは...

582
01:07:26,167 --> 01:07:28,917
メダル獲得はお勧めしません。

583
01:07:30,167 --> 01:07:32,500
医師が必要です。
メディック！

584
01:07:33,083 --> 01:07:35,500
大丈夫です。

585
01:07:35,583 --> 01:07:37,583
あなたはひどい嘘つきです。

586
01:07:38,958 --> 01:07:41,125
大丈夫です。

587
01:07:44,000 --> 01:07:45,250
手榴弾！

588
01:07:53,125 --> 01:07:55,833
行かないでください。
ここから出してあげるよ。

589
01:07:55,917 --> 01:07:57,458
ここから出してあげるよ。

590
01:08:02,125 --> 01:08:07,792
メダル獲得はお勧めしません。
- 行かないでください。ここから出してもらいます。

591
01:08:11,500 --> 01:08:16,500
お父さん、何をしなければならないか分かっていると思います。
そう感じます。

592
01:08:16,500 --> 01:08:21,167
奉仕する使命を感じたら、
あなたはそれに従うべきです。

593
01:08:23,792 --> 01:08:26,792
私は空挺部隊に入隊しました。

594
01:08:27,083 --> 01:08:30,792
神はあなたが死ぬことを望んでいません
どこかの塹壕で。

595
01:08:36,167 --> 01:08:40,875
私は落下傘兵です。
私はコマンドーです。

596
01:08:41,083 --> 01:08:44,458
私は飛行中の飛行機からパラシュートで飛び降ります。

597
01:08:44,958 --> 01:08:48,500
ボランティアでこれをあげます…

598
01:08:54,167 --> 01:08:56,333
迎えに行かなければなりません。

599
01:08:57,542 --> 01:08:59,792
ごめんなさい。

600
01:09:02,583 --> 01:09:04,875
目を閉じてください。

601
01:09:05,167 --> 01:09:07,458
目を閉じてください。

602
01:09:07,917 --> 01:09:09,792
目を閉じてください。

603
01:09:13,250 --> 01:09:15,042
目を閉じてください。

604
01:09:21,917 --> 01:09:24,667
あなたが抱いていることを覚えていてください。

605
01:09:28,667 --> 01:09:31,250
あなたが抱いていることを覚えていてください。

606
01:09:34,083 --> 01:09:36,750
そして、あなたは呼吸します。

607
01:09:40,333 --> 01:09:42,958
そして、あなたは呼吸します。

608
01:15:00,417 --> 01:15:04,167
ベストな状態で巻きました。

609
01:15:04,292 --> 01:15:07,667
しかし、私には関係がありませんでした。

610
01:15:12,708 --> 01:15:14,917
気分はどうですか？

611
01:15:44,958 --> 01:15:47,125
おいしいです。

612
01:15:50,792 --> 01:15:53,167
どうぞ、少し取ってください。

613
01:16:07,417 --> 01:16:09,833
食べる必要があります。

614
01:16:09,833 --> 01:16:12,542
あなたは再び健康になるはずです。

615
01:16:23,750 --> 01:16:25,083
食べる。

616
01:16:28,583 --> 01:16:30,333
食べ物。

617
01:16:30,500 --> 01:16:32,125
食べる。

618
01:16:43,542 --> 01:16:47,167
通常、それはひどいです。

619
01:16:47,500 --> 01:16:50,750
でも、何日も食べていなかったら…

620
01:16:51,333 --> 01:16:54,125
それなら、それほど悪くはありません。

621
01:17:05,042 --> 01:17:08,375
私の名前はエーリッヒ・ノイマンです。

622
01:17:11,792 --> 01:17:13,167
エーリッヒ。

623
01:17:15,417 --> 01:17:16,917
あなたも？

624
01:17:20,000 --> 01:17:21,833
あなたの名前は何ですか？

625
01:17:26,333 --> 01:17:28,417
あなたの名前？

626
01:17:39,833 --> 01:17:42,125
あなたは役員ですか？

627
01:17:42,167 --> 01:17:44,125
言い訳？

628
01:17:44,292 --> 01:17:47,000
何を言っているのか分かりません。

629
01:17:47,958 --> 01:17:51,583
あなたのストライプ。
役員？

630
01:17:52,625 --> 01:17:55,083
警官、はい。

631
01:18:16,583 --> 01:18:18,833
これは私の兄弟です。

632
01:18:21,042 --> 01:18:23,792
彼は英語を勉強しました。

633
01:18:24,875 --> 01:18:26,708
彼は通訳です。

634
01:18:29,875 --> 01:18:32,500
翻訳者。

635
01:18:36,167 --> 01:18:39,750
彼は私を説得しようとした
英語を学ぶために。

636
01:18:42,000 --> 01:18:44,417
これはあなたの兄弟ですか？

637
01:18:45,500 --> 01:18:46,792
はい。

638
01:18:46,958 --> 01:18:50,667
彼は英語ができますか?
- はい。

639
01:18:55,833 --> 01:18:57,917
彼はどこにいますか？

640
01:19:02,375 --> 01:19:03,792
どこ？

641
01:19:07,417 --> 01:19:09,708
彼は...

642
01:19:09,792 --> 01:19:12,500
彼はイタリアで殺された。

643
01:19:13,250 --> 01:19:14,917
イタリア？

644
01:19:17,542 --> 01:19:20,458
それから彼は幸運でした。

645
01:19:20,917 --> 01:19:22,917
イタリアに行ったことがあります。

646
01:19:27,083 --> 01:19:29,708
彼はまだそこにいますか？

647
01:19:29,875 --> 01:19:32,917
彼は死んでしまった。

648
01:19:34,917 --> 01:19:36,292
何？

649
01:19:42,125 --> 01:19:43,833
死。

650
01:19:51,583 --> 01:19:54,208
友達がいたんですが…

651
01:19:56,083 --> 01:19:58,625
イタリアで私と一緒に。

652
01:20:01,167 --> 01:20:04,167
彼は私の親友でした。

653
01:20:10,417 --> 01:20:13,708
なぜあなたと話しているのかさえわかりません。

654
01:20:14,792 --> 01:20:17,708
あなたが私のことを理解しているかどうかはわかりません。

655
01:20:21,875 --> 01:20:25,667
彼のお母さんと約束したのですが…

656
01:20:26,708 --> 01:20:29,500
私は彼を守ります。

657
01:20:44,708 --> 01:20:47,667
家族はいますか？

658
01:20:48,750 --> 01:20:52,667
はい。
- はい、子供たち？

659
01:20:52,750 --> 01:20:56,000
私には息子がいます。

660
01:20:56,667 --> 01:20:59,000
彼の写真はありますか？

661
01:21:16,375 --> 01:21:19,292
これはあなたの息子ですか？

662
01:21:24,208 --> 01:21:26,875
彼はあなたの制服を着ています。

663
01:21:38,458 --> 01:21:41,000
私はそのユニフォームが嫌いです。

664
01:21:48,792 --> 01:21:52,125
そして私もあなたを憎んでいるはずです。

665
01:21:56,500 --> 01:21:59,542
私はあなたを殺したいはずです。

666
01:22:09,292 --> 01:22:12,875
お兄さんがいなくて寂しいですか？

667
01:22:17,917 --> 01:22:20,792
そして、あなたは私を殺さないでしょうか？

668
01:22:32,625 --> 01:22:34,417
私...

669
01:22:34,875 --> 01:22:36,542
私は...

670
01:22:39,333 --> 01:22:40,958
疲れた。

671
01:22:45,833 --> 01:22:48,000
疲れすぎました。

672
01:23:00,208 --> 01:23:01,667
ごめん。

673
01:24:48,750 --> 01:24:53,958
天から高く。
岩の上にも丘の上にも…

674
01:24:55,250 --> 01:24:58,125
私たち二人とも見えます...

675
01:24:58,667 --> 01:25:01,667
そして私たちの安全を守ってくれます。

676
01:25:08,875 --> 01:25:10,583
エルサ！

677
01:25:14,250 --> 01:25:15,792
また

678
01:25:22,417 --> 01:25:26,083
あなたは私に息子のことを思い出させます。

679
01:25:56,208 --> 01:25:58,833
誰かが来ています。
起きろ。

680
01:26:14,042 --> 01:26:16,250
起きろ。

681
01:26:17,792 --> 01:26:19,542
起きろ。

682
01:26:20,542 --> 01:26:22,792
民主主義 - ラファイエット。

683
01:26:22,875 --> 01:26:24,708
今行ってる。

684
01:26:28,417 --> 01:26:31,292
彼は怪我をしています。私たちは二人だけです。

685
01:26:31,333 --> 01:26:33,792
船長、すべては安全です。

686
01:26:45,375 --> 01:26:47,417
それはありました。

687
01:26:48,250 --> 01:26:49,583
伍長...

688
01:26:49,708 --> 01:26:52,375
彼を撃ったのか？

689
01:26:53,208 --> 01:26:55,458
いいえ、そうではありませんでした。

690
01:26:57,083 --> 01:27:02,125
負傷した兵士がいます。
メディックを外してください。

691
01:27:16,125 --> 01:27:19,917
船長、彼は私の捕虜です。

692
01:27:20,125 --> 01:27:23,208
それで私はつま先が立っていることに気づきました。

693
01:27:25,417 --> 01:27:27,000
それも良い。

694
01:27:27,375 --> 01:27:30,250
綺麗なルガーですね。

695
01:27:34,000 --> 01:27:38,667
救急外来に通報してほしい。
私たちが負傷していることを彼らに知らせてください。

696
01:28:42,458 --> 01:28:45,333
進捗報告はどうしましたか？
- もうすぐ終わります。

697
01:28:45,375 --> 01:28:46,625
すみません。

698
01:28:48,000 --> 01:28:53,167
ケイレブ・ジョーンズ軍曹かどうか教えていただけますか
ここに連れてこられたの？

699
01:28:53,250 --> 01:28:54,833
ジョーンズ？

700
01:28:58,333 --> 01:29:03,667
ジョーンズは負傷し、病院に移送された
ドラギニャンでの応急処置。

701
01:29:07,292 --> 01:29:10,458
そしてハーランド・カーティスは？

702
01:29:10,583 --> 01:29:13,792
これは伍長です。
- カーチス伍長...

703
01:29:16,292 --> 01:29:17,625
「き」。

704
01:29:23,708 --> 01:29:25,792
私は戻ってきます。

705
01:29:34,500 --> 01:29:36,792
あなたには何もありません。

706
01:29:37,208 --> 01:29:39,417
他に一緒にいる人はいますか？

707
01:29:40,667 --> 01:29:42,167
いいえ。

708
01:29:42,583 --> 01:29:45,125
しかし彼らは戦車を破壊してしまいました。

709
01:29:47,375 --> 01:29:50,125
あなたが欲しいと思っていました。

710
01:29:51,333 --> 01:29:54,042
これはカーティスですか？

711
01:29:55,375 --> 01:29:58,083
ありがとう、エミリー。

712
01:29:58,917 --> 01:30:01,333
エミリーは私の本名ではありません。

713
01:30:03,333 --> 01:30:05,208
はい、知っています。

714
01:30:07,917 --> 01:30:10,250
本当の名前はありますか？

715
01:30:20,833 --> 01:30:26,000
ごめんなさい。外で待っていてもらえますか？
彼にはさらなるケアが必要です。

716
01:30:53,750 --> 01:30:56,458
ご家族のことは残念です。

717
01:30:57,250 --> 01:30:59,917
お友達のことはごめんなさい。

718
01:31:19,792 --> 01:31:21,708
できるでしょうか？

719
01:32:23,583 --> 01:32:31,125
ハーランド・“バド”・カーティスを偲んで
そして517de PRCTの勇敢な男たち。

720
01:32:32,750 --> 01:32:37,458
量より質® を実現
翻訳: r3p0

721
01:32:37,958 --> 01:32:41,625
コントロール：ピンクジェイ

722
01:32:42,500 --> 01:32:45,667
コエコル/アクバルマヤット


